See அதான் on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Spoken Tamil",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Spoken form of அது தான் (atu tāṉ, proximal far), roughly translated as 'that is it' or 'it is.' compare இதான் (itāṉ), which is a spoken form of இது தான் (itu tāṉ, proximal near).",
"forms": [
{
"form": "atāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "phrase"
},
"expansion": "அதான் • (atāṉ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Spoken Tamil"
},
"expansion": "(Spoken Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"that is, it is"
],
"id": "en-அதான்-ta-phrase-bEzwNqMX",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"is",
"is"
],
[
"it",
"it"
]
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 0 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"that, it"
],
"id": "en-அதான்-ta-phrase-YyeOKwPp",
"raw_glosses": [
"(proximal) that, it"
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial",
"proximal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪aːn/"
}
],
"word": "அதான்"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ar",
"3": "أَذَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān).",
"forms": [
{
"form": "atāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அதான்",
"roman": "atāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்கள்",
"roman": "atāṉkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானே",
"roman": "atāṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அதான்களே",
"roman": "atāṉkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அதானை",
"roman": "atāṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களை",
"roman": "atāṉkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுக்கு",
"roman": "atāṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுக்கு",
"roman": "atāṉkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுக்காக",
"roman": "atāṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுக்காக",
"roman": "atāṉkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுடைய",
"roman": "atāṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுடைய",
"roman": "atāṉkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானின்",
"roman": "atāṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களின்",
"roman": "atāṉkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானில்",
"roman": "atāṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களில்",
"roman": "atāṉkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானிடம்",
"roman": "atāṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களிடம்",
"roman": "atāṉkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானோடு",
"roman": "atāṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களோடு",
"roman": "atāṉkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுடன்",
"roman": "atāṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுடன்",
"roman": "atāṉkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானால்",
"roman": "atāṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களால்",
"roman": "atāṉkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானிலிருந்து",
"roman": "atāṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களிலிருந்து",
"roman": "atāṉkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அதான் • (atāṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "none"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 0 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 0 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 0 23",
"kind": "other",
"name": "Tamil entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 0 27",
"kind": "other",
"name": "Tamil terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"adhan, azan"
],
"id": "en-அதான்-ta-noun-KbjInfti",
"links": [
[
"adhan",
"adhan"
],
[
"azan",
"azan"
]
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪aːn/"
}
],
"word": "அதான்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spoken Tamil",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil phrases",
"Tamil terms borrowed from Arabic",
"Tamil terms derived from Arabic",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Spoken form of அது தான் (atu tāṉ, proximal far), roughly translated as 'that is it' or 'it is.' compare இதான் (itāṉ), which is a spoken form of இது தான் (itu tāṉ, proximal near).",
"forms": [
{
"form": "atāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "phrase"
},
"expansion": "அதான் • (atāṉ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "Spoken Tamil"
},
"expansion": "(Spoken Tamil)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"that is, it is"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"is",
"is"
],
[
"it",
"it"
]
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"that, it"
],
"raw_glosses": [
"(proximal) that, it"
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial",
"proximal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪aːn/"
}
],
"word": "அதான்"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Tamil entries with incorrect language header",
"Tamil lemmas",
"Tamil nouns",
"Tamil terms borrowed from Arabic",
"Tamil terms derived from Arabic",
"Tamil terms with IPA pronunciation",
"Tamil terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ar",
"3": "أَذَان"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic أَذَان (ʔaḏān).",
"forms": [
{
"form": "atāṉ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ta-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "அதான்",
"roman": "atāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்கள்",
"roman": "atāṉkaḷ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானே",
"roman": "atāṉē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "அதான்களே",
"roman": "atāṉkaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "அதானை",
"roman": "atāṉai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களை",
"roman": "atāṉkaḷai",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுக்கு",
"roman": "atāṉukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுக்கு",
"roman": "atāṉkaḷukku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுக்காக",
"roman": "atāṉukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுக்காக",
"roman": "atāṉkaḷukkāka",
"source": "declension",
"tags": [
"benefactive",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுடைய",
"roman": "atāṉuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுடைய",
"roman": "atāṉkaḷuṭaiya",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானின்",
"roman": "atāṉiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களின்",
"roman": "atāṉkaḷiṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானில்",
"roman": "atāṉil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களில்",
"roman": "atāṉkaḷil",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானிடம்",
"roman": "atāṉiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களிடம்",
"roman": "atāṉkaḷiṭam",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானோடு",
"roman": "atāṉōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களோடு",
"roman": "atāṉkaḷōṭu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானுடன்",
"roman": "atāṉuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களுடன்",
"roman": "atāṉkaḷuṭaṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானால்",
"roman": "atāṉāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களால்",
"roman": "atāṉkaḷāl",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "அதானிலிருந்து",
"roman": "atāṉiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "அதான்களிலிருந்து",
"roman": "atāṉkaḷiliruntu",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "அதான் • (atāṉ)",
"name": "ta-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"type": "none"
},
"name": "ta-decl"
}
],
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"adhan, azan"
],
"links": [
[
"adhan",
"adhan"
],
[
"azan",
"azan"
]
],
"tags": [
"Tamil",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ad̪aːn/"
}
],
"word": "அதான்"
}
Download raw JSONL data for அதான் meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.